Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

его слова хватали за душу (проникали в душу)

Толкование Перевод

1 penetrare

v.t. e i.
1.

1) (anche fig.) проникать, пронизывать; просачиваться; (insinuarsi) закрадываться, забираться

il chiodo penetrò nel muro — гвоздь вошёл в стену

il vento penetrava dalle fessure — в щели дуло

l'umidità penetra nelle ossa — сырость пронизывает до костей

i ladri sono penetrati nella gioielleria — воры проникли (забрались) в ювелирный магазин

le sue parole penetravano nell'anima — его слова хватали за душу (проникали в душу)

penetrare il significato di un testo — вникнуть в содержание

2) (sessualmente) совокупляться (довести до конца половой акт)

2.

•

◆ come si fa a penetrare l'animo umano! — чужая душа потёмки! (в душу не влезешь!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > penetrare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное